第4集 - 梦的追逐者

洪伟靖,十八岁,性格开朗。他的热忱就是打羽毛球,一天可打上好几个小时至到凌晨深夜。他渴望有朝能成为国家队的成员,代表国家竞赛。经过一番努力,洪伟靖终于进入了国家队。他选择了全职训练,并放弃了学业。他的大哥和身边的朋友都觉得可惜,但他却不这么认为,反而觉得这是新的旅程。洪伟靖加入了国家二队的训练,并积极训练基本功,队友之间的竞争非常激烈,球队中也不乏中国和印尼的球员,大伙虽然时常嬉闹,但到了训练时候都非常的认真,也非常守纪律。洪伟靖也时常与大伙一同出外游玩,打游戏机,看电影,唱Karaoke,等。球员王炳(中国)是洪伟靖是的竞争对手。进入国家队后,教练开始注重战术的训练,但洪伟靖总觉得教练偏心,一直栽培同样被选入一队的王炳。国家队即将和丹麦国家队举行一场友谊赛。洪伟靖努力打球,希望有机会代表国家队出线。洪伟靖开始觉得自己不被重视,与国外球队交流的时候,教练没选他,反而派了王炳。洪伟靖看见其中几位较年长的队友,他们的成绩平平,不受羽总的重点栽培,到了二十多岁也没什么作为,他慢慢意识到自己有朝也可能沦落成体育的牺牲品。洪伟靖清楚知道自己必须沉着应对…

 
Episode 4 - Dream catcher

Hong Wei Qing is an 18 year old, cheerful chap whose passion lies in badminton. With hopes to be able to be part of the national team one day, Wei Qing has no qualms about spending hours on honing his skills, even till the wee hours. His hard work finally pays off when he enters the national team. However, his brother and friends feels it is a waste for him to give up his studies to concentrate on badminton full-time, yet Wei Qing believes that it is the beginning of a new journey. Soon, Wei Qing realizes that all is not rosy in life as a badminton player representing the country. Besides the grueling schedule, Wei Qing’s position is constantly threatened by his India- and China-born counterparts who are also playing for Singapore. When the opportunity for the chance to represent Singapore arrives, Wei Qing, is once again filled with hope, only to get despondent when he suspects that the coaches are using him as a training dummy to further the skills of his sparring partner, China-born Wang Bing. Wei Qing begins to question if he might end up as a sacrificial lamb for the sake of the sporting fraternity.

© 2009 新加坡新传媒电视有限公司版权所有 • 请勿转载 | © 2009 MediaCorp TV Singapore Pte Ltd • All Rights Reserved